Du 10 novembre au 5 décembre 2014, deux groupes de fonctionnaires de la Ligue des États arabes (LEA) ont participé à une formation intensive en anglais sur la terminologie de l'UE. La formation a eu lieu à Canterbury, au Royaume-Uni, dans le cadre d'un projet financé par l'UE appelé El Hiwar (dialogue en arabe). Ce dernier est mis en œuvre par le Collège d'Europe et le British Council.
Le projet, initié par la Commission européenne et le bureau de liaison de la Ligue des États arabes, vise à améliorer la circulation de l'information et la mise en valeur du dialogue entre les fonctionnaires qui travaillent au sein des institutions européennes et du Secrétariat de la Ligue des États arabes.
Un premier groupe de 14 fonctionnaires des États membres de la LEA comme l'Egypte, le Yémen, le Maroc, le Soudan et l'Algérie ont assisté à la première session de cours du 10 au 21 novembre 2014. Un deuxième groupe de 15 fonctionnaires ont assisté à la deuxième session du 24 novembre au 5 décembre 2014. Dans le cadre de leur programme, les participants ont rencontré le maire de Canterbury le vendredi 21 novembre 2014. Ils ont également assisté à des séances pratiques, des exercices, des projections vidéo. Ils ont par ailleurs très bien évaluée le programme qui leur a permis de développer leur compétences professionnelles.
Ce projet est financé par l'Union européenne.