Le 15 avril 2015, le campus de Natolin (Varsovie) du Collège d'Europe a accueilli la deuxième conférence de la Chaire de la Politique européenne de Voisinage en 2015, qui a traité de la guerre actuelle en Ukraine à la lumière de la politique étrangère de l'UE et de la Russie dans leur voisinage respectif.
La conférence a été donnée par le Professeur Andreas UMLAND : « Russian Foreign Policy, Ukraine's Europeanization and the EU's Eastern Partnership Program: Lost In Translation? ».
L'escalade du conflit russo-ukrainien en 2014 était en partie le résultat d'un malentendu. Le Kremlin, pendant trop longtemps, a sous-estimé les politiques d'association de l'UE en Europe de l'Est et a réalisé trop tard quel impact la conclusion de l'accord d'association entre l'Ukraine et l'UE pouvait avoir sur la stabilité du « système Poutine ». Moscou a également méconnu à la fois la situation intérieure ukrainienne et les réactions occidentales à des aventures militaires de la Russie dans la Crimée et dans le bassin du Donets. La Russie n'a pas prevu ni la résilience de Kiev dans le contexte de la confrontation militaire actuel, ni la profondeur du choc dans l'UE que l'annexion russe et la guerre secrète en Ukraine ont généré. L'UE a grossièrement sous-estimé à la fois la dimension plus large et les risques de ses politiques de l'association de l'Est, déclenchant ainsi un changement géopolitique majeur en Europe, sans avoir une vision cohérente et un plan structuré qui pourrait guider ses actions.
À propos du conférencier :
Le Professeur Andreas UMLAND est Chercheur principal à l'Institut de coopération euro-atlantique à Kiev. Il est titulaire d'un diplôme de traduction certifiée de l'Universität Leipzig, d’une maîtrise des arts en sciences politiques décerné par l'Université de Stanford, d’une maîtrise en études russes et est-européennes de l'Université d'Oxford, d'un diplôme de maîtrise en sciences politiques, d'un doctorat en philosophie de l’Université Libre de Berlin, et d’un doctorat de l'Université de Cambridge. Il a été chercheur invité à la Hoover Institution de Stanford de 1997 à 1999 et au Harvard Weatherhead Centre en 2001 et 2002. Il a été professeur visitant Bosch dans la domaine des relations internationales et de sciences politiques à l'Université d'Etat de l'Oural de Yekaterinburg en 1999-2001, et il a travaillé à Mohyla Kiev pendant la période 2003-2005.
En 2004, le Professeur UMLAND a travaillé comme professeur temporaire en études russes et d'Europe de l'Est au Saint-Antoine College d'Oxford. Dans la même année, il a pris la fonction de rédacteur en chef de la série de Ibidem presse « Soviet and Post-Soviet Politics and Society » (SPPS). Entre 2005 et 2008, le Professeur UMLAND a travaillé comme professeur DAAD en études allemandes à l'Université Shevchenko de Kiev. Il est le fondateur et administrateur du groupe web/Yahoo « Russian Nationalism », coordinateur de son bulletin hebdomadaire RNB, membre de l'Institut Eichstätt dans les études de l’europe centrale et orientale (Zimos), et co-rédacteur en chef du journal en allemand (imprimé) et en russe (web) « Forum for Contemporary East European History and Ideas ». Il a été le coordinateur du bihebdomadaire « Russian Nationalism Bulletin », et co-rédacteur en chef de la revue web « Forum noveishei vostochnoevropeiskoi istorii i kul'tury ».