Jean-Philippe BOTTIN

De septembre 2015 à ce jour : Ecrivain, traducteur et enseignant de français langue étrangère (Institutions Européenne). Statut d’indépendant.

De septembre 2011 à août 2015: Directeur de l’Alliance Française de Delhi et Délégué général de la Fondation Alliance Française pour l’Inde et le Népal. Alliance Française Delhi, en 2015, 122 employés, 42 enseignants, 23 personnels administratifs, 6.200 inscriptions, 1.200.000 € de revenus.

De septembre 2008 à août 2011 : Directeur du Centre de Langue de l’Institut Français du Royaume-Uni. En 2009, 70 enseignants, 9 personnels administratifs, 8.000 inscriptions, 2.500.000 € de revenus.

De décembre 2007 à août 2008 : Attaché de coopération pour le français à l’Ambassade de France au Royaume-Uni.

De janvier 2007 à novembre 2007 : Délégué Académique aux Relations Européennes et Internationales et à la Coopération (DAREIC), Académie de Nancy-Metz, Lorraine, France. Mission de réorganisation du service.

De septembre 2003 à décembre 2006 : Professeur de lettres-histoire (mi-temps) au lycée professionnel Dinah Derycke à Villeneuve-d’Ascq (59, France).

De septembre 2003 à 2007 : Traducteur technique (néerlandais et anglais vers français) pour l’ICTL, l’institut de langues de l’Université d’Anvers (Belgique).

De septembre 2003 à ce jour : Traducteur littéraire privé (néerlandais vers français).

Dernières traductions :

  • Galgenmeid de Pat van Beirs et Jean-Claude van Rijckeghem (Margot d’Anvers, éditions Mijade, paru en juin 2015),
  • Jonckvrouw de Pat van Beirs et Jean-Claude van Rijckeghem (La jeune fille rebelle, éditions Mijade, septembre 2009),
  • Casimir et Caroline de Örväth, mise en scène de Johan Simons, joué aux festivals d’Epidaure et d’Avignon (cours d’honneur du Palais des Papes) en juillet 2009 et au théâtre des Amandiers de Nanterre en octobre 2009,
  • Lettre à mon juge, dramaturgie en néerlandais, d’après Simenon, longue tournée en Europe à partir d’octobre 2010.

De septembre 2003 à décembre 2006 : Professeur de français langue étrangère à l’ICTL, Institut de langues de l’Université d’Anvers (Belgique).

De 2003 à 2006 et de 1992 à 1999 : Formateur d’adultes enseignant le français langue étrangère (FLE).

De 1999 à 2003 : Directeur de l’Alliance Francaise de Melbourne (Australie).

De 2000 à 2002 : Professeur associé à l’Université de Melbourne en FLE.

De 1995 à 1999 : Attaché Linguistique près l’Ambassade de France aux Pays-Bas.

De 1988 à 1995 : Professeur de lettres-histoire en lycée dans l’Académie de Nancy-Metz (Lorraine, France).